我的楼兰

想(xiang3)问(wen4)沙(sha1)漠(mo4)借(jie4)那(na4)一(yi1)根(gen1)曲(qu3)线(xian4) Borrow a thread from the desert curvature
缝(feng2)件(jian4)披(pi1)风(feng1)为(wei4)你(ni3)御(yu4)寒(han2)

Make a shawl for you to keep you warm

用(yong4)肺(fei4)腑(fu3)去(qu4)触(chu4)摸(mo1)你的(de)灵(ling2)魂(hun2)

Touch your soul by my heart
我(wo3)就(jiu4)在(zai4)那只(zhi1)火(huo3)炉(lu2)边(bian1)取(qu3)暖(nuan3)

Keeping warm beside that stove

想问姻(yin1)缘(yuan2)借那一根红(hong2)线 

Borrow a red string from marriage

深(shen1)埋(mai2)生(sheng1)命(ming4)血(xue3)脉(mai4)相(xiang1)连(lian2)

Buried in our life so that we will be connected tightly

用丝(si1)绸(chou2)去润(run4)泽(ze2)你的肌(ji1)肤(fu1)

Moisturizers your skin with its silk
我就在那个(ge4)怀(huai2)抱(bao4)里(li3)缠(chan2)绵(mian2）

I am just lingering in that bosom

你总(zong3)是(shi4)随(sui2)手(shou3)把(ba3)银(yin2)簪(zan1)插(cha1)在太(tai4)阳(yang2)上(shang4)面(mian4) 

You always put your hairpin on the Sun
万(wan4)道(dao4)光(guang1)芒(mang2)蓬(peng2)松(song1)着(zhe)你长(chang2)发(fa4)的波(bo1)澜(lan2)

The Radiance loosened the wave of your long hair
我闻(wen2)着芬(fen1)芳(fang1)跋(ba2)涉(she4)着无(wu2)限(xian4)远(yuan3) 

I trudged from far follow the fragrance
只(zhi3)为看(kan4)清(qing1)你的容(rong2)颜(yan2) 

Just in order to get a closer look of your face
你总不(bu4)小(xiao3)心(xin1)把(ba3)倩(qian4)影(ying3)靠(kao4)在月(yu4)亮(liang4)上面 

You always lean your slender body against the Moon
万顷(qing1)月光舞(wu3)动(dong4)着你优(you1)美(mei3)的梦(meng4)幻(huan4) 

The Moon light waves with your beautiful dream
我闻着芬芳跋涉着无限远
只为看清你的容颜

谁(shui2)与(yu3)美人(ren2)共(gong4)浴(yu4)沙(sha1)河(he2)互(hu4)为一天(tian1)地(di4) 

Who bathes with the beauty in the sandy river which meets the sky
谁与美人共(gong4)枕(zhen3)夕(xi1)阳长醉(zui4)两(liang3)千(qian1)年(nian2) 

Who sleeps with the beauty in the twilight while two thousand years pass by
从(cong2)未(wei4)说(shuo1)出(chu1)我是你的尘(chen2)埃(ai1) 

Never told you that I am part of you that is humbly just a speck of dust
但(dan4)你却(que4)是我的楼(lou2)兰(lan2) 

But you are my truly Lou Lan

砂漠から 曲線を 借りたい
貴方を 寒さから守るために 肩掛けを縫ってあげる
心で 貴方の魂に 触れつつ、暖炉のそばで体を暖める

二人の縁を 結ぶ赤い糸を借りたい
そして それが 生命に深く刻まれ互いが 融合する
絹で 貴方の肌を潤す
あの胸に中に 浪漫を抱く

貴方は いつも太陽の上に ヘアピンを 差っておく
その光が 長い髪をほぐす
私は 遥か彼方まで 続く香りを追い求めて 長い道のりをさまよう
そして 貴方の顔を近くではっきり見る
貴方は いつもそのほっそりとした 身体の影を月に寄り添う
たくさんの月の光が 貴方に舞い降りて、美しい夢を抱き続ける
誰が美人と 共に 空に続く砂の川で 砂を浴びる
誰が美人と夕陽の枕を共にし、二千年もの長い間眠っていたのでしょう

私は 今まで 言わなかったけど、私は 貴方にとって 塵のような 存在なのです
しかし、貴方は私の 楼蘭です。
http://www.youtube.com/watch?v=pf4VXQMvGcM

文字

Words like violence      

文字如同暴力

Break the silence        

打破了寂静

Come crashing in

突如其来

Into my little world
进入我的小世界

Painful to me

给我苦痛

Pierce right through me

深入着我

Can't you understand

难道你还不明白吗？

Oh my little girl

我的小姑娘

All I ever wanted

我所要的

All I ever needed

我所需的

Is here in my arms

就在我的怀里

Words are very unnecessary
文字是很多余的

They can only do harm

只能带来伤害

Vows are spoken

说出的誓言

To be broken

便不会遵守

Feelings are intense

情到深处

Words are trivial

文字变得无关紧要

Pleasures remain
留下的是乐趣

So does the pain

及痛苦

Words are meaningless

文字变得毫无意义

And forgettable

可以忘掉

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

寻梦人

Let us be lovers we'll marry our fortunes together

让我们成为情侣,并通过婚姻把我们的命运紧紧地连在一起
I've got some real estate here in my bag

我的所有财产都在我的包里
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner's pies

买上一包香烟和一个Mrs Wagner的馅饼
And we walked off to look for America

让我们出发去寻找我们的美国
Cathy I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh

在匹兹堡一起登上Greyhound(一种廉价的长途客车)的时候,我说:” Cathy,
Michigan seems like a dream to me now

密歇根对我来说简直就是一个梦
It took me four days to hitchhike from Saginaw

从Saginaw 出发花了4天的时间,搭了不同的顺风车
I've gone to look for America

我去寻找我的美国梦
Laughing on the bus playing games with the faces

一路上充满着欢笑,我们评论着过往的行人
She said the man in the gabardine suit was a spy

她说那个穿西装的男人是间谍
I said be careful his bowtie is really a camera

我说要小心他的领结应该是个照相机
Toss me a cigarette I think there's one in the raincoat

给我一支烟吧,我想雨衣里面应该有
We smoked the last one an hour ago

在这一小时里我们抽着烟
So I looked at the scenery she read her magazine

我看着窗外的风景,她读着杂志
And the moon rose over an open field

旷野里明月已升起
Cathy I'm lost I said though I knew she was sleeping

我说Cathy我感到迷惘,尽管我知道她已睡熟
I'm empty and aching and I don't know why

不知为何我觉得空虚与疼痛
Counting the cars on New Jersey Turnpike

在新泽西的高速公路上数着过往的汽车站
They've all come to look for America

他们都是来寻找他们的美国梦
All come to look for America

都是寻梦人

陪你一起看草原

Gazing at the grasslands together

因(yin1)为(wei2,because)我(wo3)们(men2, we)今(jin1)生(sheng1,this life)有(you3)缘 (yuan2, fated) 

Because our lives are preordained

让(rang4, let)我(me)有个(ge4, have)心(xin1)愿 (yuan4, will) 

that gives me an idea

等(deng3)到(dao4, wait)草原(prairie)最(zui4)美(mei3)的(de, best)季(ji4)节 (jie2, season)

Let's visit the prairie at its best season

陪(pei2, accompany)你(ni3, you)一(yi4)起(qi3, together)看(kan4, see)草(cao3)原(yuan2, prairie)  去(qu4, go)看(see)那(na4, that)青(qing1)青的(green)草 (grass) See the green grass, 

Go and see the green, green grass

去看那蓝(lan2)蓝的(blue)天 (tian1, sky) Watching the blue, blue skies

看那白(bai2, white)云(yun2, cloud)轻(qing1)轻的(gently)飘 (piao1, flow) 

See the white clous flying gently

带(dai4)着(zhe, bring)我的(my)思(si1)念 (nian4, miss) 

Bring my yearning 

陪你一起看草原 
阳(yang2)光(guang1, sunshine)多(duo1, so much)灿(can4)烂 (lan4,sunny) 

Sunshine is so sunny
陪你一起看草原 
让爱(ai4, love)留(liu2, remain)心间 (jian1, heart) 

 love remain in our hearts

因为我们今生有缘 
让我有个心愿 
等到草原最美的季节 
陪你一起看草原 
去听(ting1, listen)那悠(you1)扬(yang2)的(melodious)歌 (ge1, song) 

Let's listen to those melodious songs
去看那远(yuan3)飞(fei1)的(fly farther)雁 (yan4, wild goose) 

See those wild geese fly farther
看那漫(man4)漫长(chang2)长的(lengthy)路 (lu4, road) 

See that lengthy journey
能(neng2, can)把(ba3)天涯(ya2, end of the world)望(wang4, see)断 (duan4, break) 

As if reaches the end of the world
陪你一起看草原 
草原花(hua1, flower)正(zheng4, -ing)艳(yan4, bloom) 

See flowers blooming
陪你一起看草原 
让爱留心间 
陪你一起看草原 
阳光多灿烂 
陪你一起看草原 
让爱留心间 
让爱留心间

あなたと一緒に草原を見にいく

私たちは　共に同じ道を歩むから
私には　希望が　ある
草原が　最美しい季節になるまで
あなたと一緒に草原を見にいく
あの　青青とした　草を見に行く
あの　碧碧とした　空を見に行く
あの　ゆっくりと　流れる白い雲を見に行く
それで　私に　何か恋しくなる気持ちになる
あなたと一緒に草原を見にいく
日の光が　とても輝かしい
あなたと一緒に草原を見にいく
愛を　心に抱こう

私たちは　共に同じ道を歩むから

私には　希望が　ある

草原が　最美しい季節になるまで

あなたと一緒に草原を見にいく
あの　煌びやかな歌を　聴きに行く
あの　遠くに　飛び立つ　雁を見に行く
あの　果てしなく　長い路を見に行く
それが　この世の　果てに　辿りつくまで
あなたと一緒に草原を見にいく
草原の花か鮮やかに　咲いている

あなたと一緒に草原を見にいく

愛を　心に抱こう

http://www.youtube.com/watch?v=-VtU3cCXVQQ

常回家看看 / Come Back More Often

找zhao3点dian3儿er2空kong4闲xian2
找点儿时shi2间jian1
领lin3着zhe孩hai2子zi
常chang2回hui2家jia1看kan4看
带dai4上shang4笑xiao4容rong2
带上祝zhu4愿yuan4
陪pei2同tong2爱ai4人ren2
常chang2回家看看
妈ma1妈ma准zhun3备bei4了le一yi4些xie1唠lao1叨dao
爸ba4爸ba张zhang1罗luo2了一桌zhuo1好hao3饭fan4
生sheng1活huo2的de烦fan2恼nao3跟gen1妈妈说shuo1说
工gong1作zuo4的事shi4情qing2向xiang4爸爸谈tan2谈
常回家看看回家看看
哪na3怕pa4给gei3妈妈刷shua1刷筷kuai4子洗xi3洗碗wan3
老lao3人ren2不bu4图tu2儿er2女nv3为wei4家jia1做zuo4多duo1大da4贡gong4献xian4呀ya
一辈bei4子zi不容rong2易yi4就jiu4图tu2个ge4团tuan2团圆yuan2圆
常回家看看回家看看
哪怕给gei3爸爸捶chui2捶后hou4背bei4揉rou2揉肩jian1
老人不图儿女为家做多大贡献呀一辈子总zong3操cao1心xin1
就jiu4奔ben4个ge4平ping2平安an1安

Find some free slots,
find some time
Bring your children
Come back more often (visiting parents)
Wear your smile, bring your wishes
Accompany your spouse,
Come back more often
And dear Mama’s there, nagging away
Papa prepares a table of delicacies
Just tell Mama all that’s bothering you
Discuss with Papa about your work
Come back more often, come back more often
Even though just help Mama to wash chopsticks and dishes
Folks won’t expect their children to contribute more
They went through tough times, and now only wish to reunite
Come back more often, come back more often
Even though just help Papa to massage his back and shoulders
Folks won’t expect their children to contribute more
They had worries for their whole life, now only wish to have a peaceful life ahead

http://www.youtube.com/watch?v=3Wh0BIa0LIQ

你到底爱谁 / Who After All is You True Love?

一yi2个ge4人ren2喝he1醉zui4
好hao3想xiang3找zhao3个人来lai2陪pai2
我wo3们men之zhi1间jian1有you3太tai4多duo1的de误wu4会hui4
爱ai4不bu4能neng2再zai4沉chen2睡shui4
是shi4可ke3悲bei1是摧cui1毁hui3
我不bu2要yao4再zai4为wei4谁shui2掉diao4眼yan3泪lei4
爱过guo4才cai2后huo4悔hui3
想要用yong4酒jiu3来lai2麻ma2醉zui4
我们之间有太多的误会
爱不能再沉睡
是可悲是摧毁
我不要再为谁而er3心xin1碎sui4
求qiu2求你ni3给gei3我个机ji1会hui4
不bu2要再zai4对dui4爱说shuo1无wu2所suo3谓wei4
如ru2果guo3相xiang1爱是完wan2美mei3
就jiu4让rang4我们用真zhen1心去qu4面mian4对dui4
求求你给我个机会
不要再对爱说无所谓
留liu2下xia4了le太tai4多duo1伤shang1悲bei1
告gao4诉su4我wo3你ni3到dao4底di3爱ai4着zhe谁shui2

Alone I was drunk
Longing to find someone to keep me company
There are too many misunderstandings in between us
We should not let our love sleep any more
Is it sad or should it be destroyed?
I don’t want to shed my tears for any one.
After falling in love I have regrets
Want to numb myself by alcohol
There are too many misunderstandings in between us
We should not let our love sleep any more
Is it sad or should it be destroyed?
I don’t want my heart be broken for any one.
Please give me a chance
Don’t say you don’t care about love
If love is beautiful
Let’s face it with our true hearts
Please give me a chance
Don’t say you don’t care about love
We are left with too much sadness
Tell me who you truly love?

http://www.youtube.com/watch?v=J3O9Ycf0z9o&feature=related

遇见 / Meet You

听ting1见jian4 冬dong1天tian1的de离li2开kai1
我wo3在zai4某mo3年nian2某mo3月yue4 醒xing3过guo4来lai2
我想xiang3 我等deng3 我期qi1待dai4
未wei4来lai2却que4不bu4能neng2因yin1此ci3安an1排pai2
阴yin1天 傍bang4晚wan3 车che1窗chuang1外wai4
未wei4来lai2有you3一yi2个ge4人ren2在zai4等deng3待dai4
向xiang4左zuo3向右you4向前qian2看kan4
爱ai4要yao4拐guai3几ji3个弯wan1才cai2来lai2
我遇yu4见jian4谁shui2
会hui4有you3怎zen3样yang4的对dui4白bai2
我等的人
他ta1在zai4多duo1远yuan3的未来
我听ting1见jian4风feng1来自zi4地di4铁tie3和he2人ren2海hai3
我排pai2著zhe队dui4
拿na2著zhe爱的号hao4码ma3牌pai2
我往wang3前飞fei1
飞过guo4一yi2片pian4时shi2间jian1海hai3
我们men也ye3曾ceng2在爱情qing2里li3受shou4伤shang1害hai4
我看著路lu4
梦meng4的入ru4口kou3有you3点dian3窄zhai3
我遇yu4见jian4你ni3是shi4最zui4美mei3丽li4的意yi4外wai4
总zong3有you3一yi4天tian1 我的谜mi2底di3会hui4揭jie1开kai1

I heard winter left
I wake up some day
I think, I wait, I expect
But I can’t plan my future accordingly
Cloudy day, dusk, outside of my car window
There will be someone waiting for me in the future
Look left, right and front
How many times shall I turn before I meet my true love?
Whom will I meet?
What kind of dialogues will we have?
The person I’m waiting
How far in the future will he be?
I hear the wind is coming from the subway and the crowd
I’m queuing
Holding my queue number for love
I fly forward
Fly over the sea of time
Both of us used to be hurt in love
I look at the road
The entrance of the dream is pretty narrow
Meeting you is the most beautiful surprise for me
One day I’ll know all the answers

http://www.youtube.com/watch?v=v0O0S-rUQjc