想(xiang3)问(wen4)沙(sha1)漠(mo4)借(jie4)那(na4)一(yi1)根(gen1)曲(qu3)线(xian4)
Borrow a thread from the desert curvature
缝(feng2)件(jian4)披(pi1)风(feng1)为(wei4)你(ni3)御(yu4)寒(han2)
缝(feng2)件(jian4)披(pi1)风(feng1)为(wei4)你(ni3)御(yu4)寒(han2)
Make a shawl for you to keep you
warm
用(yong4)肺(fei4)腑(fu3)去(qu4)触(chu4)摸(mo1)你的(de)灵(ling2)魂(hun2)
用(yong4)肺(fei4)腑(fu3)去(qu4)触(chu4)摸(mo1)你的(de)灵(ling2)魂(hun2)
Touch your soul by my heart
我(wo3)就(jiu4)在(zai4)那只(zhi1)火(huo3)炉(lu2)边(bian1)取(qu3)暖(nuan3)
我(wo3)就(jiu4)在(zai4)那只(zhi1)火(huo3)炉(lu2)边(bian1)取(qu3)暖(nuan3)
Keeping warm beside that stove
想问姻(yin1)缘(yuan2)借那一根红(hong2)线
想问姻(yin1)缘(yuan2)借那一根红(hong2)线
Borrow a red string from marriage
深(shen1)埋(mai2)生(sheng1)命(ming4)血(xue3)脉(mai4)相(xiang1)连(lian2)
Buried in our life so that we will be connected tightly
用丝(si1)绸(chou2)去润(run4)泽(ze2)你的肌(ji1)肤(fu1)
用丝(si1)绸(chou2)去润(run4)泽(ze2)你的肌(ji1)肤(fu1)
Moisturizers your skin with its silk
我就在那个(ge4)怀(huai2)抱(bao4)里(li3)缠(chan2)绵(mian2)
我就在那个(ge4)怀(huai2)抱(bao4)里(li3)缠(chan2)绵(mian2)
I am just lingering in that bosom
你总(zong3)是(shi4)随(sui2)手(shou3)把(ba3)银(yin2)簪(zan1)插(cha1)在太(tai4)阳(yang2)上(shang4)面(mian4)
你总(zong3)是(shi4)随(sui2)手(shou3)把(ba3)银(yin2)簪(zan1)插(cha1)在太(tai4)阳(yang2)上(shang4)面(mian4)
You always put your hairpin on the
Sun
万(wan4)道(dao4)光(guang1)芒(mang2)蓬(peng2)松(song1)着(zhe)你长(chang2)发(fa4)的波(bo1)澜(lan2)
万(wan4)道(dao4)光(guang1)芒(mang2)蓬(peng2)松(song1)着(zhe)你长(chang2)发(fa4)的波(bo1)澜(lan2)
The Radiance loosened the wave of
your long hair
我闻(wen2)着芬(fen1)芳(fang1)跋(ba2)涉(she4)着无(wu2)限(xian4)远(yuan3)
我闻(wen2)着芬(fen1)芳(fang1)跋(ba2)涉(she4)着无(wu2)限(xian4)远(yuan3)
I trudged from far follow the
fragrance
只(zhi3)为看(kan4)清(qing1)你的容(rong2)颜(yan2)
只(zhi3)为看(kan4)清(qing1)你的容(rong2)颜(yan2)
Just in order to get a closer look
of your face
你总不(bu4)小(xiao3)心(xin1)把(ba3)倩(qian4)影(ying3)靠(kao4)在月(yu4)亮(liang4)上面
你总不(bu4)小(xiao3)心(xin1)把(ba3)倩(qian4)影(ying3)靠(kao4)在月(yu4)亮(liang4)上面
You always lean your slender body
against the Moon
万顷(qing1)月光舞(wu3)动(dong4)着你优(you1)美(mei3)的梦(meng4)幻(huan4)
万顷(qing1)月光舞(wu3)动(dong4)着你优(you1)美(mei3)的梦(meng4)幻(huan4)
The Moon light waves with your beautiful dream
我闻着芬芳跋涉着无限远
只为看清你的容颜
谁(shui2)与(yu3)美人(ren2)共(gong4)浴(yu4)沙(sha1)河(he2)互(hu4)为一天(tian1)地(di4)
我闻着芬芳跋涉着无限远
只为看清你的容颜
谁(shui2)与(yu3)美人(ren2)共(gong4)浴(yu4)沙(sha1)河(he2)互(hu4)为一天(tian1)地(di4)
Who bathes with the beauty in the
sandy river which meets the sky
谁与美人共(gong4)枕(zhen3)夕(xi1)阳长醉(zui4)两(liang3)千(qian1)年(nian2)
谁与美人共(gong4)枕(zhen3)夕(xi1)阳长醉(zui4)两(liang3)千(qian1)年(nian2)
Who sleeps with the beauty in the
twilight while two thousand years pass by
从(cong2)未(wei4)说(shuo1)出(chu1)我是你的尘(chen2)埃(ai1)
从(cong2)未(wei4)说(shuo1)出(chu1)我是你的尘(chen2)埃(ai1)
Never told you that I am part of
you that is humbly just a speck of dust
但(dan4)你却(que4)是我的楼(lou2)兰(lan2)
但(dan4)你却(que4)是我的楼(lou2)兰(lan2)
But you are my truly Lou Lan
砂漠から 曲線を 借りたい
貴方を 寒さから守るために 肩掛けを縫ってあげる
心で 貴方の魂に 触れつつ、暖炉のそばで体を暖める
二人の縁を 結ぶ赤い糸を借りたい
そして それが 生命に深く刻まれ互いが 融合する
絹で 貴方の肌を潤す
あの胸に中に 浪漫を抱く
貴方は いつも太陽の上に ヘアピンを 差っておく
その光が 長い髪をほぐす
私は 遥か彼方まで 続く香りを追い求めて 長い道のりをさまよう
そして 貴方の顔を近くではっきり見る
貴方は いつもそのほっそりとした 身体の影を月に寄り添う
たくさんの月の光が 貴方に舞い降りて、美しい夢を抱き続ける
誰が美人と 共に 空に続く砂の川で 砂を浴びる
誰が美人と夕陽の枕を共にし、二千年もの長い間眠っていたのでしょう
私は 今まで 言わなかったけど、私は 貴方にとって 塵のような 存在なのです
しかし、貴方は私の 楼蘭です。
http://www.youtube.com/watch?v=pf4VXQMvGcM
砂漠から 曲線を 借りたい
貴方を 寒さから守るために 肩掛けを縫ってあげる
心で 貴方の魂に 触れつつ、暖炉のそばで体を暖める
二人の縁を 結ぶ赤い糸を借りたい
そして それが 生命に深く刻まれ互いが 融合する
絹で 貴方の肌を潤す
あの胸に中に 浪漫を抱く
貴方は いつも太陽の上に ヘアピンを 差っておく
その光が 長い髪をほぐす
私は 遥か彼方まで 続く香りを追い求めて 長い道のりをさまよう
そして 貴方の顔を近くではっきり見る
貴方は いつもそのほっそりとした 身体の影を月に寄り添う
たくさんの月の光が 貴方に舞い降りて、美しい夢を抱き続ける
誰が美人と 共に 空に続く砂の川で 砂を浴びる
誰が美人と夕陽の枕を共にし、二千年もの長い間眠っていたのでしょう
私は 今まで 言わなかったけど、私は 貴方にとって 塵のような 存在なのです
しかし、貴方は私の 楼蘭です。
http://www.youtube.com/watch?v=pf4VXQMvGcM