文字

Words like violence      

文字如同暴力

Break the silence        

打破了寂静

Come crashing in

突如其来

Into my little world
进入我的小世界

Painful to me

给我苦痛

Pierce right through me

深入着我

Can't you understand

难道你还不明白吗？

Oh my little girl

我的小姑娘

All I ever wanted

我所要的

All I ever needed

我所需的

Is here in my arms

就在我的怀里

Words are very unnecessary
文字是很多余的

They can only do harm

只能带来伤害

Vows are spoken

说出的誓言

To be broken

便不会遵守

Feelings are intense

情到深处

Words are trivial

文字变得无关紧要

Pleasures remain
留下的是乐趣

So does the pain

及痛苦

Words are meaningless

文字变得毫无意义

And forgettable

可以忘掉

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

寻梦人

Let us be lovers we'll marry our fortunes together

让我们成为情侣,并通过婚姻把我们的命运紧紧地连在一起
I've got some real estate here in my bag

我的所有财产都在我的包里
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner's pies

买上一包香烟和一个Mrs Wagner的馅饼
And we walked off to look for America

让我们出发去寻找我们的美国
Cathy I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh

在匹兹堡一起登上Greyhound(一种廉价的长途客车)的时候,我说:” Cathy,
Michigan seems like a dream to me now

密歇根对我来说简直就是一个梦
It took me four days to hitchhike from Saginaw

从Saginaw 出发花了4天的时间,搭了不同的顺风车
I've gone to look for America

我去寻找我的美国梦
Laughing on the bus playing games with the faces

一路上充满着欢笑,我们评论着过往的行人
She said the man in the gabardine suit was a spy

她说那个穿西装的男人是间谍
I said be careful his bowtie is really a camera

我说要小心他的领结应该是个照相机
Toss me a cigarette I think there's one in the raincoat

给我一支烟吧,我想雨衣里面应该有
We smoked the last one an hour ago

在这一小时里我们抽着烟
So I looked at the scenery she read her magazine

我看着窗外的风景,她读着杂志
And the moon rose over an open field

旷野里明月已升起
Cathy I'm lost I said though I knew she was sleeping

我说Cathy我感到迷惘,尽管我知道她已睡熟
I'm empty and aching and I don't know why

不知为何我觉得空虚与疼痛
Counting the cars on New Jersey Turnpike

在新泽西的高速公路上数着过往的汽车站
They've all come to look for America

他们都是来寻找他们的美国梦
All come to look for America

都是寻梦人