庙宇参拜-- Temple praying

又you4是shi4一yi4年nian2好hao3祭ji4典dian3　男nan2女nv3老lao3幼you4涌yong3庙miao4前qian2
The New Year's ceremonies come anew; men, women, young and old come rushing to the temples
演yan3戏xi4敬jing4神shen2牌pai2中zhong1仙xian1　一yi2片pian4喧xuan1哗hua2炮pao4连lian2天tian1
Dramatic performances are offered to gods and goddess, the sounds of firecrackers and excitement is heard everywhere
诚cheng2心xin1诚cheng2意yi4入ru4庙miao4殿dian4　鲜xian1花hua1水shui3果guo3摆bai3案an4前qian2
People come to the temple with sincere feelings, fresh flowers and fruits to be arranged on the front offering table
手shou3举ju3清qing1香xiang1许xu3心xin1愿yuan4　祈qi3求qiu2安an1祥xiang2赐ci4人ren2间jian1
Holding incense we make wishes and we pray that peace wil be with us
一yi1求qiu2神shen2明ming2做zuo4美mei3总zong3遂sui2人ren2愿yuan4
The first wish is that the Gods will be kind and they will be responsive to our pleadings
盼pan4我wo3好hao3梦meng4早zao3日ri4实shi2现xian4
I wish that my dream will soon become true
二er4求五wu3榖gu3丰feng1收shou1连lian2续xu4兴xing1旺wang4
My second wish is that crops will be continually bountiful
吉ji2祥xiang2如ru2意yi4好hao3运yun4连lian2年nian2
We pray for auspiciuos fortunes years after year
再zai4求qiu2我de的家jia1园yuan2惊jing1奇qi2歌ge1羡xian4
Then I pray for the envious sucess of our homeland
岁sui4岁年年直zhi2到dao4永yong3远yuan3
year after year, forever
诚心诚意入庙殿　
鲜花水果摆案前手举清香许心愿　
祈求安祥赐人间-------
又是一年好祭典　
男女老幼涌庙前演戏敬神牌中仙　
一片喧哗炮连天诚心诚意入庙殿　
鲜花水果摆案前手举清香许心愿　
祈求安祥赐人间一求神明做美总遂人愿
盼我好梦早日实现
二求五榖丰收连续兴旺
吉祥如意好运连年
再求我的家园惊奇歌羡岁岁年年直到永远-------
诚心诚意入庙殿　
鲜花水果摆案前手举清香许心愿　
祈求安祥赐人间

http://disk1.t597.com/1543/15.wma

年节时景 -- New Year Scene

新xin1年nian2到dao4呀新年到 贴tie1春chun1联lian2蒸zheng1年nian2糕gao1
The new year has arrived and we paste new years banners and eat rice cakes
压ya1岁sui4钱qian2是shi4少shao3不bu4了liao3 家jia1家jia1团tuan2圆yuan2乐le4陶tao2陶
New years gifts of money cannot be avoided, families are happily reunited
左zuo3邻lin2右you4舍she4多duo1热re4闹nao4 见jian4面mian4恭gong1喜xi3新年好hao3
Neighbours are bustling with noise and excitement, they exchange new year greetings whenever they meet
新年到呀新年到 穿chuan1新xin1衣yi1戴dai4新帽mao4
wearing new cloth and hats
迎ying2财cai2神shen2也ye3摆bai3炉lu2灶zao4 又you4打da3鼓gu3又吹chui1号hao4
They welcome the God of fortune and prepare their kitchens for the ghost of holiday joy
大da4街jie1小xiao3巷xiang4多duo1热re4闹nao4 恭gong1喜xi3大家新年好
excitment resinates from main streets to back alleys as everyone wishes each other a happy new year
大街小巷多热闹 恭喜大家新年好

http://music.sina.com.cn/yueku/m/287972.html

正月初一是新年 -- On the first of January, the Lunar Calender begins its New Year

正zheng1月yue4初chu1一yi1是shi4新xin1年nian2
On the first of January, the Lunar Calender begins its New Year
快kuai4快乐le4乐迎ying2接jie1新年
Happily we welcome the New Year
正月初一是过新年
人ren2逢feng2佳jia1节jie2是乐绵mian2绵
Everyone feels the joy of the festival's arrival
见jian4面mian4开kai1口kou3是说shuo1恭gong1喜xi3
People exchange greetings whenever they meet
啊呀，一家jia1人团tuan2圆yuan2在zai4今jin1天tian1呀在今天
and this day is the day of our families reunion
正月初一是过新年
难nan2得de2朋peng2友you3们men来lai2拜bai4年nian2
Friends come and offer their greetings
吃chi1喝he1玩wan2乐le4又you4有you3红hong2包bao1
We have fun and offer red packets
啊呀明ming2天tian1再zai4相xiang1聚ju4诉su4心xin1愿yuan4呀诉心愿
Let's meet tomorrow and exchange our feelings of joy
迎ying2春chun1季ji4节jie2是百bai3花hua1开kai1
The coming spring is bountiful with flowers
蝴hu2蝶die2蜜mi4蜂feng1呀采cai3花hua1来lai2
Butterflies and bees eagarly approach
大da4哥ge1大姐jie3呀有you3情qing2意yi4
Young men and girls are love each other
啊呀结jie2连lian2理li3呀并bing4蒂di4花hua1开kai1
and become married
良liang2辰chen2美mei3景jing3呀幸xing4福fu2来
Prosperity and good fortune come
富fu4贵gui4花hua1开kai1是人人爱ai4
Everyone loves the booming flowers
年nian2糕gao1红hong2橘ju2都dou1是宝bao3
Valued rice cakes and mandarin oranges are enjoyed
啊呀吃chi1了呀好hao3运yun4呀一起qi3来呀一起来
and good luck follows their eating
正月初一是新年
快快乐乐迎接新年
过guo4一个大年的头tou2一天
On the first day of the new year
锣luo2鼓gu3声sheng1声呀响xiang3连lian2天
The powerful sound of gongs and drums is heard
舞wu3狮shi1点dian3头tou2来拜年
Lions dance to join the celebration
啊呀祝zhu4福fu2一家jia1乐le4无wu2边bian1呀乐无边
and we wish each family endless happiness
正月初一是过新年
到dao4庙miao4里li3烧shao1香xiang1呀许xu3个ge4愿yuan4
Go to the temple to burn incense and make a wish
祈qi3求qiu2万wan4事shi4都dou1顺shun4利li4
Hope for good tidings
啊呀快kuai4快乐le4乐呀过guo4新xin1年nian2呀过新年
and happily celebrate the new year

http://hxzzx.jiashanedu.net/chunjie/yinyue/08.mp3

恭喜 -- Congrates/おめでどう

每mei3条tiao2大da4街jie1小xiao3巷xiang4
Whether you are on a main street or a back alley
每个ge4人ren2的de嘴jui3里li3
On the lips of everyone's mouth
见jian4面main4第di4一yi1句jv4话hua4 就jiu4是shi4恭gong1喜xi3恭喜
The first sentence you hear when people meet, is a hardy congrats
恭喜恭喜恭喜你ni3呀 恭喜恭喜恭喜你
冬dong1天tian1一yi2到dao4尽jin4头tou2
Winter has come to a close
真zhen1是shi4好hao3的消xiao1息xi1
and its a really good feeling
温wen1暖nuan3的春chun1风feng1
The warm spring breeze comes
就要yao4吹chui1醒xing3大地di4
and the Earth begins to wake again
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
皓hao4皓冰bing1雪xue3溶rong2解jie3
The thick snow blankets melt
眼yan3看kan4梅mei2花hua1吐tu4蕊rui3
First the Plum flowers bud
漫man4漫长chang2夜ye4过guo4去qu4
Long night has already been over
听ting1到dao4一yi4声sheng1鸡ji1啼ti2
The roster makes its morning call
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
经jing1过guo4多duo1少shao3困kun4难nan2
After experiencing so many hardships
历li4经jing1多少磨mo2练lian4
After enduring many trials
多少心xin1儿er2盼pan4望wang4
So many hearts yearn for
盼望春的消息
the news of springs comming


大通りでも　小道でも
人々の口には
人が　会った時　最初に
聞く言葉は　おめでどう　おめでどう
新年おめでどう　新年　おめでどう
冬は　終わりに来て
本とに　良い知らせだ
暖かい春風　すぐに　降って　大地目ざある
厚い氷と　雪は　溶けて
梅の花が　すぐに　芽が　見える
長夜が　すでに　おわった
鶏の一声が　聞こえる
多くの　困難を　経験して
多くの　くろを　経験して
多く心が　望む
春の訪れを望む

http://www.chunjie.net.cn/support/song2/images/921.mp3

香巴拉并不遥远 -- Shangri-la isn't faraway

有you3一yi2个ge4美mei3丽li4的de地di4方fang1
There is a place of beauty
人ren2们men都dou1把ba3它ta1向xiang4往wang3
Everyone longs for the place
有一个美丽的地方
人们都把它向往
有一个美丽的地方
人们都把它向往
那na4里li4四si4季ji4常chang2青qing1
It remains green there all year round
那里鸟niao3语yu3花hua1香xiang1
There birds sing and flowers are always fragrant
那里没mei2有痛tong4苦ku3
It's a land free of pain
那里没有忧you1伤shang1
It's a land free of sadness
它的名ming2字zi叫jiao4香xiang1巴ba1拉la1
It’s name is Shangri-la
传chuan2说shuo1是shi4神shen2仙xian1 居ju1住zhu4的地方
According to legend, its a place where magical fairies reside
它的名字叫香巴拉
传说是神仙 居住的地方
哦 香巴拉并bing4不bu4遥yao2远yuan3
Oh, Shangri-la isn't far away
哦 香巴拉并不遥远
它就jiu4是我wo3们men 我们的家jia1乡xiang1
It's a place that exists in our own town
哦 香巴拉并不遥远
它就是我们我们的家乡
它就是我们我们的家乡
有一个美丽的地方
人们都把它向往
有一个美丽的地方
人们都把它向往
有一个美丽的地方
人们都把它向往
那里四季常青
那里鸟语花香
那里没有痛苦
那里没有忧伤
它的名字叫香巴拉
传说是神仙 居住的地方
它的名字叫香巴拉
传说是神仙 居住的地方
哦 香巴拉并不遥远
它就是我们我们的家乡
哦 香巴拉并不遥远
哦 香巴拉并不遥远
它就是我们我们的家乡
它就是我们我们的家乡

http://space.wenxuecity.com/media/1202432749.mp3

狼爱上羊 -- A wolf fell in love with a sheep

狼lang2爱ai4上shang4羊yang2
A wolf fell in love with a sheep
北bei3风feng1呼hu1呼hu1的de刮gua1
A fierce north wind howled
雪xue3花hua1飘piao1飘洒sa3洒
Snow flakes were falling
突tu1然ran2传chuan2来lai2了le一yi4声sheng1枪qiang1响xiang3
Suddenly a gunshot boomed in the distance
这zhe4匹pi3狼他ta1受shou4了重zhong4伤shang1
This wolf had been severely wounded
但dan4他侥jiao3幸xing4逃tao2脱tuo1了
But his luck saved him from death
救jiu4它ta1的是shi4一只zhi1羊yang2
A sheep had saved him
从cong2此ci3它们men约yue1定ding4三san1生sheng1
From then on, they made a commitement to each other that would span their past, present and future lives
苦ku3诉su4着zhe衷zhong1肠chang2
They exchanged each other's vows
狼说shuo1亲qin1爱ai4的
The wolf said "my love
谢xie4谢你为wei4我wo3疗liao2伤shang1
Thank you so much for healing my wound
不bu4管guan3未wei4来lai2有you3多duo1少shao3的风feng1雨yu3
No matter how intense the stormy trials of our future will be
我wo3都dou1为wei4你ni3去qu4抗kang2
I will be your shield"
羊yang2说不bu2要yao4客ke4气qi4
The sheed replied, that it went without saying
谁shui2让rang4我爱上了你
Because I fell in love with you
在zai4你身shen1边bian1有you3多duo1么me的危wei1险xian3
No matter how dangerous it will be beside you
我都会陪pei2伴ban4你
I will be by your side
就jiu4这zhe4样yang4 他们快kuai4乐le4的流liu2浪lang4
Like this, side by side, they happily wondered about
就这样 他们为爱歌ge1唱chang4
Like this, they sang together of their love
狼爱上羊啊爱的疯feng1狂kuang2
A wolf fell in love with a sheep and they were crazy for each other
谁让他们真zhen1爱了一场chang3
Because each truly loved the other
狼爱上羊啊a并bing4不bu4荒huang1唐tang2
It’s not ridiculous for a wolf to fall in love with a sheep
他们说有爱就有方fang1向xiang4
They said as long as they loved each other they knew where to go
狼爱上羊啊爱的风feng1光guang1
It’s wonderful for a wolf and a sheep to love each other
他们穿chuan1破po4世shi4俗su2的城cheng2墙qiang2
Because they broke through the walls of a sterotype
狼爱上羊啊爱的疯狂
他们相xiang1互hu4搀chan1扶fu2去qu4远yuan3方fang1
Together they traveled, arm in arm
狼说亲爱的谢谢你为我疗伤
不管未来有多少的风雨我都为你去抗
羊说不要客气谁让我爱上了你
在你身边有多么的危险我都会陪伴你
就这样 他们快乐的流浪
就这样 他们为爱歌唱
狼爱上羊啊爱的疯狂
谁让他们真爱了一场
狼爱上羊啊并不荒唐
他们说有爱就有方向
狼爱上羊啊爱的风光
他们穿破世俗的城墙
狼爱上羊啊爱的疯狂
他们相互搀扶去远方

http://www.hazjw.com/down/ya.mp3