Monday, January 17, 2011

遥远的妈妈 / Mama Is Far Away

那na4是shi4个ge4遥yao2远yuan3遥远的de地di4方fang1
那里li3的夜ye4晚wan3星xing1星特te4别bie2明ming2亮liang4
我wo3就jiu4是shi4在zai4那辽liao2阔kuo4的草cao3原yuan2上shang4
伴ban4随sui2着zhe妈ma1妈温wen1暖nuan3的歌ge1儿er2成cheng2长zhang3
啊a 啊
伴随着妈妈温暖的歌儿成长
是谁shui2在呼hu1唤huan4我儿时shi2的名ming2字zi4
是谁还hai2在zai4风feng1中zhong1静jing4静遥望wang4
我还hai2是站zhan4在这zhe4无wu2边bian1的草原上
告gao4诉su4妈妈孩hai2儿要yao4去qu4远yuan3方fang1
啊 啊
告诉妈妈孩儿要去远方

That was a place far far away
Where the stars were extremely bright
I was on a vast plain
Where I grew up with my mother’s warm songs

Who is calling me by my childhood name?
Who is still quietly looking into the distance in the wind?
I’m still standing on the endless grassland
Tell Mother her child will go afar

http://www.youtube.com/watch?v=S7sRASwtryY&feature=related

1 comment:

Anonymous said...

This is beautiful.......... zhe shi piaoliang .

I remember her when she was not well a few
a few years ago........